إن الجو حار
من المفترض أن يكون الجو باردًا قليلاً في الصباح بما أننا في شهر سبتمبر
-هذا لأنكِ تناولتِ ما تبقى من حساء البارحة
Trans&Kara: DaRk ViEw
Enco: shx
TLC: Omwi
!مينوري صباح الخير يـ
كيف حالكم اليوم؟
بــ -بـخير
-ماذا عنكِ
!مرحبًا بكم جميعًا
هل انهيتم واجباتكم الصيفية؟
هل نظّفتم أسنانكم؟هل قمتم بالإستحمام؟
لم َ أنت في مزاجٍ جيّد؟هاروتالم َ أنت في مزاجٍ جيّد؟هاروتا
هل حدث لك شيءٌ جيّد خلال عُطلة الصيف؟
!عُطلت الصيف أصبحت من الماضي
!والفصل الدراسي الثاني هو الحاضر
!نحن الآن في بداية مرحلة جديدة وهيَ: المهرجان الثقافي
-شيءٌ جديد سوف
يبدو أنكم قد استمتعتم خلال العُطلة الصيفية
؟سينسي -يوريتشان
كُنت أعتقد أنه سيحدث لكم شيءٌ ما
لأنها عُطلة لكم يا من تبلغون السابعة عشر من عمركم
مُختلفة كثيرًا عن عُطلة إمرأة عازبة في منتصف الثلاثينيات
هُناك الكثير من الأشياء التعيسة في هذه الحياة
خلال العُطلة سينسي -يوريتشان أظن أنه لم يحدث أي تغيير لـ
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
استعد ... استعد جيدًا, حتى لو لم أكن قوي كفاية
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
استعد ... استعد جيدًا, يومًا ما سوف أمسكك بك
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
إذا تساهلت في الأمر, سوف أهجم عليك, هيأ نفسك
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
أنت صغير, ولكنك نشيط .. مثل برغوث الماء
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
كل ما نريده .. هو قلبٌ بلاستيكي
موجب! موجب! و لكن بعدها, سالب
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
!ولكن هناك من يلاحظ بإنه ممل جدًا
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
الحب حلو وأيضًا فهو شيءٌ مرّ
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إنه شيء واضح وبسيط, مقعد و محيـّـر
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
إذا واصلت قلقك على الأشياء الغير مفيدة
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
!كيف ستشعر حينها ؟ سوف تشعر بمثل هذا
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
،هل الشخص اللطيف والصادق, يكون غريب أطوار
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
وقد يكون كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
أنت جرحت شخصًا, لأنك قد جُرحت
شيءٌ بسيط
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
في رأسك و دائمًا يكون مـُلكك
ذاك الاستعراض البسيط
(المهرجان الثقافي لِـمدرسة أوباشي الثانوية (الجزء الأول
كما حدث في السنة الماضية
تم تقليل مدة المهرجان إلى يوم واحد مُجددًا
حتى سُلطة الرئيسة لم
هذه ليست مُجرد مسألة تقليل المدة فقط
هذا عملٌ ما
!!النصر معنا
مفاوضاتُنا مع أعضاء هيئة التدريس قد بدأت للتو
بالضبط
إن أستمر الوضع كما نُخطط له
ربما سنجعل مُدة المهرجان تستمر لـ يومين
يجب أن نبذُل أفضل ما لدينا للمهرجان الثقافي هذه السنة
لأن هذا آخر حدث كبير ليّ في المدرسة
..كون -تاكاسو لِنذهب لِمطاردة الأطباق الطائرة في المرة القادمة يـ
!خُذي أيتها الغبية
!ما الذي تفعلينه؟
أخبرتُكِ أن أظافري طويلة
أخشى أن تنكسر
!أيتها الغبية
يا لها من إبتسامة جميلة
حقًا إنها ملاكتشان -آمي
تُعجبني تيموري تايقر
أكثر كاشي حسنًا أنا أفُـضّـل
ليست سيئة أيضًا كيهارا
!تشان -آمي تسلقت على ظهر تايقا أووه
أُريدها أن تتسلق على ظهري أيضًا
!"سيداتي "شادتي
ما الذي تقوله بالله عليك؟
لا يوجد سيدات هُـنا
وما الذي تقصده بـ "شادتي"؟
هل تُريدون أن تُشاهدوا الجانب الجميل للفتيات التي تفضلونها؟
هل أنت بخير؟
لم يحصل لك أي شيء غريب خلال عطلة الصيف، صحيح؟
!انتظر حتى أُنهي كلامي
المهرجان الثقافي قريب جدًا
وغدًا سوف نُناقش في الصف الأعمال التي سيؤديها صـفُنا خلال المهرجان
وأنا سأكون العضو الإداري في النادي الثقافي
وماذا بعد؟
وحيـنها
"سنقوم بالتصويت كيّ يكون نشاط صفنا خلال المهرجان "مقهى نسائي
!عندها سنكون قادرين على رؤية الفتيات في زي النادلات
!سيكون التصويت لنا بالأغلبية إن وحّـدنا أصواتنا
ما رأيكم بهذا؟
ليست فكرة سيئة
-في هاروتا لقد فكّرت يـ
انتظر لحظة
!إذا كان الوضع هكذا فأنا أُفـضّل الزي الصيني أكثر
وهذه أيضًا ليست فكرة سيئة
؟تاكاسو هل توافقني الرأي يـ
نعم، أظن ذلك
زي النادلات مُشابه لزّي عملِها، لذا فقد رأيته من قبل
ولكن، الزّي الصيني الضيّق
لا، لا
إن أخترنا الزي الصيني الضيّق عندها سأحتاج لـصُنع وسادات الصدر مُجددًا
ما الذي تتكلم عنه؟
لا، لا، لاشيء
لنستبدل الزي الصيني بـ لنرى
؟لوليتا ما رأيكم بـ زيّ
تاكاسو
!أنت عبقري
!أُريد زيّ الممرضات
!وأنا أقترح الزّي الياباني
حمقى الأزياء التي تأتي على أشكال الحيوانات أفضل بكثير
أزياء الساحرات
لحظة! توقفوا عن هذا
يا إلهي، نسيت ما كُنت أود قوله
كوسبلي مقهى
هل سيّحل ذلك خِلافكم؟
!نعم
تايقا سأسبقُكِ يـ
!ريوجي
اتظر لهذا
ما هذا؟
!كيف حدث ذلك؟
تلك الغبية هي من فعلت ذلك
أنتِ
لمَ لا تتوقفين عن التحدث عن الآخرين في غيابهم؟
لقد غضبتِ فجأة ثم تعثرتي وتمزّقت ملابسك
!كل هذا حدث، لأنك تجنبتي الكُرة
لقد أخبرتك، أنا أخشى على أظافري
توقفوا
سأقوم بإصلاحه
أنت تقف إلى جانبها مرّة آخرى
أُريده جاهزًا قبل الأسبوع القادم
!انتظرِ
!لا تُلقي اللوم على الآخرين وتهربي
!أنتِ
إنهن مفعمات بالطاقة والنشاط
؟كوشيدا
لـنُعد إلى الصف نحن أيضًا
حسنًا
أووه، صحيح
بشأن الـ الأطباق الطائرة
!المعكرونة سريعة التحضير عدو حقيقي للمقاتلين من أجل الحميْة
هاه؟
أتمنى أن يوّفقنا الإله
هذا المكان يحتاج إلى بعض القماش الإضافي
القديمة ياسكو سآخذ بعضًا من قماش ملابس
تايقا هاتفك إنه يرّنيـ
فقط تجاهله
بالتأكيد، إنه ذلك العجوز اللعين
العجوز اللعين؟
من هوَ؟
على أي حال، يبدو الأمر مُقلقًا
-إن هاتفكِ
!اخرس
-لماذا غضبتي فجأةً
لقد أخبرتك أن تتجاهله صحيح؟
إنه الشخص الذي رماني في تلك الشقة ظنًا منه أنني سأؤذي زوجته الجديدة
لقد تخلّى عنـّي
إنه إنسان عديمُ المشاعر
!لحظة هل تقصدين والدكِ؟
لا، إنه عجوزٌ لعين
بغضّ النظر عن تصرفاته ولكنه والدُكِ في نهاية الأمر
"لا تٌناديه بـ "العحوز اللعين
بما أنكم عائلة فهذا يعني أنه مهما تفرّقتم
-فإن هُناك مكان في قلبكِ
!لقد قُـلت: إنه عجوزٌ لعين
لعين، لعين
!لا تـقـل أشياءً كهذه
أُم مُخْتَلِف
أم أم أم مُخْتَلِف
تشان -إينكو إن
ماذا؟ هل تتكلم عن والدك؟
!لا، لم أتحدث عنه أبدًا
!لقد كان شخصًا مُذهلاً
لكي يحمي نفسه من الطعن
!هذه القصة مٌجددًا؟! لم يكن مُذهلاً أبدًا
!أيضًا، لا تتحدثي بهذه القصص أمام الآخرين
ولكن
حسنًا سنقرر الآن الأمور التي سنفعلها !بالإضافة لأخيتار الشخص الذي سيُشارك في مُسابقة الجمال
موضوع النقاش
[ المهرجان الثقافي ]
العضو الإداري في المهرجان الثقافي هاروتا كوجي
للمُشاركة في مسابقة الجمال تشان -آمي أظن أنه لا أحد يُعارض على أختيار
-مشكلتنا الآن هي فيما يجب علينا
من أعضاء الصف -كوشيما آمي
أنا آسفة، أخشى أن مشُاركتي مُستحيلة
أنا أُقدّر مشاعركم ولكن لقد تم إختياري لأكون المُضيفة لمسابقة الجمال
لهذا، حتى لو قمتم بأختياري فلن أكون قادرة على ذلك
لهذا أنا
!سان -آيساقا أُرشـّح
لأنها كما تعرفون صغيرة جدًا وجميلة
بالإضافة إلى أنها مشهورة في المدرسة
!ما الذي تتحدثين عنه يـ صاحبة الغباء الخارق؟
لمَ عليّ فعل شيءٍ كهذا؟
يبدو أنها فكرةٌ جيّـدة
مشهورة جدًا تايقا هذا صحيح فـ
ربما ستُجري تغييرًا مُفاجئًا للأحداث
أيها الحمقى
!انظري
تشان -تايقا لن تستطيعي فعل ذلك يـ
!أنتِ جزء من هذا الصف لذا، يجب عليكِ أنت تُشاركي بهذه الأحداث بحماس
!أيتها الغبية
!إن لم تغربي عن وجهي سأقوم بتدمير المهرجان الثقافي كاملاً
لا بأس، لا بأس
اهدئي
آيساقا بإستطاعتكِ الفوز حقًا يـ
هل توافقيني الرأي ؟
!هي المُرشحة للمُشاركةتايقا حسنًا ستكون
ثانيًا
سنقرر النشاط الذي سيقوم به صفـّـنا خلال المهرجان
!أنا! أنا
؟كون -نوتو تفضّل يـ
؟كوسبلي ما رأيكم بـ مقهى
ألا يبدو ذلك سيئًا؟
الفصول الآخرى ستفعل نفس الشيء أيضًا
لا أُريد فعل ذلك
امم حسنًا
هذه مُجرّد فكرة
ولا يعني هذا أنني أودُ فعلها
بالإضافة إلى أنني لستُ مُتحمسة لهذه الفكرة
لكن أظن أننا سنحظى ببعض المُتعة إن فعلناها معًا
امم إنها
-شيءٌ قد
لقد بدأ أنفي بالنزيف
أرجوكم لا تسيئوا الفهم فأنا لا أحاول قول شيءٍ غريب
أنا أُريد
مــ -مـنزل الرُعب
توقفيكوشيدا
جسدكِ لن يكون قادرًا على الوقوف أكثر
لا تفكّروا بذلك أبدًا
لن أدعكم تفعلون ما يحلو لكم
؟يوري تشان
لا يوجد أغراض للبيع
ولا عروض موسيقية؟
هذا أسوأ شيء يُمكن فعله في اليابان الآن
إنها مُجرّد أوهام تختبئ خلف يوم واحد من المهرجان
لن يحدث اي شيء قبل العيد على أي حال
هل حدث لها شيء خلال الصيف؟
!نحن لم ننتهي حتى الآن
!تجهّزوا للتصويت
!ليقم كل شخص بكتابة فكرته في ورقة
مهما كان إختيار الفتيات فلن ينفع أمام إجماع كل الشباب
حسنًا هل انتهيتم؟
!لنبدأ الآن
نخلط ثم
!نختار
!لماذا اخترت هذه الطريقة؟
!سأعلن الآن النتيجة
[ سيقوم صفّـُنا خلال المهرجان الثقافي بتنظيم [ مُصارعة المحترفين
!من الذي قام بكتابة "مُصارعة المحترفين "؟
!حتى أنه قد كتبَ "مباريات جدّيـّة "بين قوسين
بالمُـناسبة لمَ لم تجعل الإختيار لأغلبية الأصوات؟
www.bo-team-p.net
rhy-sub.blogspot.com
تو
را
دو
را
!
أووه
تلك الغبية
!سأقوم بتلقينها جميع أنواع الدروس في كل جوّلة
يجب أن تستمتعي خلال أحداث المهرجان
لا تكوني اِنْطِوَائِيّة
ماذا؟
أنت فقط تحاول إمتاع نفسك
هل تتحدثين عنّي؟
-بعد تلك الرحلة أنت دائمًا
لحظة، لماذا؟
ما المشكلة؟
هذا غريب لا أستطيع سحب النقود
"تظهر لي رسالة تُخبرني بأن رصيدي "صفر
الرصيد الحالي
-حسنًا إذًا أنا سوف
!مستحيل
هل هذا لأنني تجاهلت اتصاله؟
لا أستطيع تصديق ذلك
هل تقصدين ذاك الأتصال من والدك؟
لقد اتصل عليّ أكثر من مرّة قبل ذلك الاتصال
لكنني تجاهلتها كُلها لأنني لا أُطيق التحدث إليه
لهذا قام بقطع النفقة عنّي
!ذلك العجوز اللعين، أنا حقًا أُريد قتله
لا يجدر بكِ قول هذا الكلام عن والدك
العجوز اللعين -يتصل
إنه تهديد إذًا
هيـّا أجيبي عليه
لن يحدث شيء إن استمريتي بتجاهله
ستقعين في مشكلة إن لم يكن لديكِ المال الكافي، صحيح؟
حسنًا
قامت بالرد على المكالمة
لكن لمَ أنا من أتى لمقابلته؟
هكذا إذًا، لقد فهمت
إذًا، ابنتي لن تأتي إلى هنا صحيح؟
نعم، أعتذر عن ذلك
تايقا أنا حقًا أُريد رؤية
لكن يبدو أن ذلك زاد من كُرهِـها لي
أنا آسف حقًا
صحيح؟كون -تاكاسو أنت
أطلب ما تشاء سيكون الحساب عليّ
لا، لا بأس الآن
لم يبقى إلا القليل عن وقت العشاء
حسنًا إذًا
سأطلب لنفسي
البيض مع الخُبز
هذا جيّد
لو سمحت
أُريد أن أطلب
سلمون أُريد البيض مع الخبز وبعض الـ
والكثير من الجبنة
احضر لي الكثير منها
أووه، قبل أن أنسى
هذه هي النقود
لقد أردت رؤيتها كثيرًا لأنني أُريد أن أُناقش معها أمرًا مُهمـًا
أمر مهم؟
امم
تايقا هل أنت و
تُحبان بعضكما؟
!لا، لا
نحن مجرد أصدقاء عاديين
نحن لا نُحب بعضنا كما تتصور
نحن فقط نعيش بجوارِ بعضنا
لهذا علاقتنا جيـّدة
فهمت
إذًا، لا بد أنها قد تحدثت لك عن عائلتنا صحيح؟
زوجتي الجديدة شابة صغيرة
لم تستطع التأقلم مع حياتها الجديدة تايقا لهذا
وبعدها حدث الكثير من سوء الفهم بينهما
يو زوجتي الحاليّة تُسمى
وبطريقةٍ ما أصبح أمر عيشهما معًا مستحيلاً
-تايقا لذا
!مُجددًا تايقا أُريد أن أعيش مع
هذا ما كُنت أريد أن أُخبرها به هذا اليوم
!سأفعل كل شيء جيّد هذه المرّة
تايقا أنا أُخطط لبداية حياة جديدة مع
مرّه آخرى تايقا والعيش مع يو كما أُفكر لإنهاء علاقتي مع
هذا لأنني والدها وهي ابنتي
ولأنني أحبها
إنه جاد في ذلك
والدكِ قادمٌ من أجلك
ما الذي تفعلينه؟
تمهّلي قليلا
!يجب أن تُغسليه لـ خمس ثواني أو أكثر
اخرس ودعني أُكمل عملي
لقد وعدتك بأن أقوم بغسل الأطباق إن ذهبت لمقابلة والدي
!إذًا، أغسليها بشكلٍ جيّد
لا يُهم فقط دعني وشأني
كيف اشرح لكِ
والدكِ شخصٌ غريب نوعًا ما
ليس كـباقي الأشخاص
!لقد قُلت لك دعني وشأني
قمُ بتسخين الماء لإعداد الشاي أو أي شيءٍ آخر
والدكِ قلقٌ جدًا عليكِ
-إنه يقول بأنه يُريد العيش معكِ
هل أنت غبي؟
!أنا لا أمزح
والدكِ قال بأنه يُريد العيش معكِ مُجددًا
-أنا أقول هذا لأن والدكِ طلب منّي
!هذا ليس من شأنك
!لا تحشر أنفك في شؤون الآخرين
ماذا؟
ألم تطلبي مني أن اذهب لمقابلته من أجلك؟
أنت تُخططين لتجاهله بعد أن أخذتِ النقود؟
صحيح
لهذا أقوم بغسل الأطباق ولهذا أُريد أن أُنهي الأمر
!لا أُريد رؤيته مُجددًا
هيـّا كفاكِ عبثاً
-يجب أن
!اخرس! ولا تلمسني
!والدكِ قلقٌ جدًا لأنكِ تتجاهلينه
!أشعر بالأسف اتجاهه
!أنا من يجب أن تشعر بالأسف اتجاهها
؟تايقا
!حسنًا
هل حصل الجميع على واحدة؟
!يجب عليّ أن أتحمّل المسؤوليات تمامًا
لهذا قمت بعمل: سيناريو مُصارعة المحترفين
لا أظن أنه علينا فعل ذلك
دعونا فقط نُركّز على مُسابقة الجمال
خُذي هذا
!هيـّا يجب أن تستمتعوا بذلك
!فنحن لا نستطيع التراجع عن ذلك
!قامت بالختم والموافقة على هذا الحدث يوريتشان لأن
أووه، ألا يبدو هذا ممتعًا؟
كل طالب له دور خاص به
أنت مُدهش حقًاكون -هاروتا
!أنا صاحبة الدور الرئيسي
هذا يجعلني سعيدة قليلاً
تشان -آمي
أووه، إنها مُحقة
!إنه عمل مُدهش واحترافي
!لنبذل كل ما بوسعناكون -هاروتا
!حسنًا
!لنبدأ التمارين
تدور الأحداث في المُستقبل
تشان -آمي تحت رعاية قائدة الصف جميع طلاب الفصل [ 2 -ج ] يعيشون بإنسجام
!ولكن
هُناك أُناس يكرهون هذا الآنسجام
،تيموري تايقر إنهم الشيطان المُتجسد
تاكاسو ريوجي ،و تابِعُها العنيف
توقف قليلاً
لماذا أكون تابِعُها؟ وأيضًا لمَ أنا عنيف؟
ولمَ أنا "الشيطان المُتجسد "؟
فقط استمعوا إليّ حتى أنتهي حسنًا؟
على الصف تيموري تايقر تهجم !وتقوم بعملية غسيل مخ لجميع طلاب الصف
وتقوم بإنقاذ الجميع تشان -آمي ولكن تأتي
!تاكاسو ريوجي والعنيف تيموري تايقر ثم يتعاون الجميع معًا لهزيمة
!إنها نهاية جميلة وسعيدة بالفعل
ما رأيكم؟
إنها نهاية متوقعة
مع ذلك، فهي بسيطة ومُفاجئة
إنها مُمتعة، أليس كذلك؟
!لا
!وكأنني سأفعل شيئًا كهذا
لا تكوني أنانية سان -آيساقا أووه
!ماذا تقولين؟
!والأمر ينطبق على مُسابقة الجمال
!لمَ عليّ فعل أشياء كهذه؟
!إذا كانت هزيمتي ستحل كل شيءإذا هيـّا اهزميني
!حسنًا
!ولكن ذلك لن يحّل أي شيء
ماذا؟
!مُتحمسه جدًاتيموري تايقر أووه، إن
لقد بدأوا بالتمرين
!يا لها من تمارين مُدهشة
!جيّد
!قولي حِوار غسيل الأدمغة الآنتايقا
حِواركِ هُنا انظري
"المُتنمّرة تصرخ ثم تظهر "
مؤخرًا صحيح؟آمي لقد تغيـّرت
نعم أنتِ مُحقة
ما الذي فعلتهِ بنفسك؟
لا أعلم
قال إنه من أجل الشخصية المُميزة كون -هاروتا
!أرجو الإنتباه
!قامت المدرسة بإعلان شيءٍ مهم
ستكون هُناك مُنافسة بين فصول المدرسة خلال المهرجان الثقافي
!الفائز بالمركز الأول سيحصل على جوائز كبيرة
هاه
:هذه هي الجوائز
أولاً: ستكون هُناك ثلاّجة داخل الصف
ألا تُريدون العصير البارد؟
ثانياً: مُكيفات الهواء الجديدة التي من المفترض تركيبها في السنة القادمة
!سيتم تركيبها هذا الشهر
ألا تُريدون الهواء النقيّ؟
سيتم تشغيل مُجفف الهواء في دورات المياه
ألا تُريدون تجفيف شعركم؟
!كانويانو أيضًا ستحصلون على قسائم شرائية لمحل
ألا تُريدون القسائم الشرائية؟
هاه؟
!يجب على الجميع أن يبذلوا جهدهم
أووه
ماذا تُريدين أن أطبخ للعشاء؟
السمك
وكيف تُريدينه؟
مشويّ
مشويّ هاه؟
أنا آسف
لقد كُنت انتظرك
اممم
!أيُها المُطارد الحقير
!تايقا
!توقفي عن هذه الآنانية
!دعني أذهب أيها الكلب الغبي
هل أنت إلى جانبه؟
!أنت قاسي جدًا
!كُنت أظن أنك إلى جانبي
!أنا أقول هذا لأنني إلى جانبك وأريد مصلحتكِ
!أفعل هذا من أجلكِ
هل تعلمين من يكون؟
!إنه والدكِ
!لقد أتى من أجلك
!على الأقل يجب أن تستمعي لمَ يرُيد قوله
!لا
!!إنه مُطارد فقط
!أنا لا أحتاج شخصًا مثله
!!!لا تقولي شيئًا كهذا
-أنتــ
ألم تبكي وتحزني عندما تخلّى عنكِ؟
!كوني صادقة مع نفسكِ
!أنتِ بالتأكيد تُريدين العودة معه، صحيح؟
كيف لشخصٍ مثلك أن يفهم؟
لم أعد بحاجته بعد الآن
لم يتخلى عنّي
بل أنا التي تخلّيت عنه
!لقد تخلّيت عنه لأنه مجرد قطعة قُمامة
أيتها الـ
هل فعلاً قمتِ بـ مُعاملته كـ قطعة قُمامة؟
!والدي لن يعود أبدًا مهما تمنّيتُ ذلك
أنا تايقا أنا لا أفعل ذلك من أجل
تايقا أنا آسف يـ
أنا
هذا يكفي
بما أنك قُلت هذا
لا أُريدك أنت تُظهر هذه الملامح أكثر
تايــ
هل هذا أمرٌ جيّـد؟
أنا فقط سـ أدّعي أنه أمرٌ جيّـد
ولا أعلم إن كُنت أستطيع فعل ذلك
لكن بما أنك قُلت ذلك
سـ أدّعي ذلك فقط
حمدًا لله
حمدًا لله، هذا ما كان يجب أن يحدث
صحيح؟
バニラソルトで
banira soruto de
لنضع المِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
أُريدك أن تفهمني أكثر من أيّ شخص
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
لذلك أُريد أن أكشف نفسي
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
ولكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبرة
modokashi sugiru
モドカシすぎる
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحُب الحلوَ فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض، أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مخلصًا، وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
!"عندما تُخبرني بأنك تحبني، أنا أصرخ"أنا أكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة، لكن ما الذي أقوله؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
في الحلقة القادمة
(المهرجان الثقافي لِـمدرسة أوباشي الثانوية (الجزء الثاني
كويقاكوبو يوري
لقد دخلت منتصف الثلاثينيات هذا الصيف
أرجو من الجميع أن يقدّموا لي الهدايا
أو بالأصح ليتزوجني أحدكم